-
tarallino.
User deleted
ciao a tutti sto acuistando un madison 125 del 2001 la moto è perfetta ma a provarla quando passa dal 1 tempo al secondo sbatte un po (in marcia) il proprietario mi ha detto che l'ha sempre fatto ed è normale mi sapete dire qual cosa in piu voi . -
robert31.
User deleted
ciao a tutti sto acuistando un madison 125 del 2001 la moto è perfetta ma a provarla quando passa dal 1 tempo al secondo sbatte un po (in marcia) il proprietario mi ha detto che l'ha sempre fatto ed è normale mi sapete dire qual cosa in piu voi
Difficile capire...cosa intendi!!
da quello che hai scritto.......sembra quasi che tu abbia provato un Madison a marce!
...a naso potrebbe essere un problema di frizione o variatore.
Prova a rispiegarlo
.......magari facendoti aiutare da qualcono che parla/scrive in Italiano.
...o fai provare lo scooter ad un meccanico......visto che spesso chi vende.....mente!
. -
tarallino.
User deleted
forse mi sono spiegato male ( però è sempre italiano) a freddo la moto sbatte un pò cioè ha delle vibrazioni in marcia 
. -
robert31.
User deleted
forse mi sono spiegato male ( però è sempre italiano) a freddo la moto sbatte un pò cioè ha delle vibrazioni in marcia
Senza...offesa....
per quanto riguarda l'italiano......mah! 
parlato/scritto cosi'.....non credo sia "omologato" nemmeno per le medie (scuole) ...ma forse in FRIULI sono esigenti! 
...da motociclista.....SBATTE...è ancora generico e strano....qui questo termine non è usato!
L'aggiunta......."a freddo...la moto" (moto! ...un semplice sputer! )......ha delle vibrazioni...mi fa' pensare che sia un problema di carburazione e quindi di starter automatico (aria)
. -
tarallino.
User deleted
senza offesa ma forse in friuli l'italiano non è molto parlato 
per quanto riguarda lo sputer è pur sempre una moto ( da vocabolario) e poi sbatte ho già specificato che vibra parecchio
infine chiedevo un consiglio sullo sooter (si dice così)
e comunque mi sono informato dal mio meccanico e mi ha detto che probabilmente è da ripulire la frizione
spero che l'italiano così si capisca altrimenti fai la traduzione in inglese forse riesci
scusa ho scritto sooter....mamma che errore era scooter
perdono
. -
robert31.
User deleted
senza offesa ma forse in friuli l'italiano non è molto parlato per quanto riguarda lo sputer è pur sempre una moto ( da vocabolario) e poi sbatte ho già specificato che vibra parecchio
infine chiedevo un consiglio sullo sooter (si dice così)
e comunque mi sono informato dal mio meccanico e mi ha detto che probabilmente è da ripulire la frizione
spero che l'italiano così si capisca altrimenti fai la traduzione in inglese forse riesci
scusa ho scritto sooter....mamma che errore era scooter
perdono
........e si in Friuli si parla spesso il "Friulano" per chi lo conosce e per chi lo vuole parlare....
l'Italiano comunque.....va ' per la maggiore.....poi anche Tedesco e Sloveno è doveroso conoscerli
torniamo a noi...
Gli scooter non sono moto....anche perche' la maggior parte hanno il motore che si "muove" assieme alla ruota posteriore.
Per la frizione.....mi pare che ti avevo gia' scritto che poteva essere una delle cause.
(Piu' che "Sbatte" nel tuo gergo) si puo' pensare e dire, che durante la marcia vada avanti un po' a scatti.
Concludendo.....
Per l'italiano ..vedi che se vuoi...puoi......
(anche se la costruzione della frase non è poi cosi' corretta)
P.s....Per l'Inglese non c'è problema visto che sono di DURBAN
...se vuoi.......è o.k .....anche per l'Africander e lo Swahili
............e senza......rancore......terminiamo......
.......a tarallucci e vino!
Edited by robert31 - 27/7/2012, 15:28.